Alberto Moravia: „Ahol hiányoznak a hírek, ott híresztelések teremnek”

A 30 esztendeje elhunyt Alberto Moravia a XX. század egyik legkiemelkedőbb olasz regényírója. Művei legfőképp a modern szexualitással, szociális elidegenedéssel és egzisztencializmussal foglalkoznak. Legismertebb az antifasiszta A megalkuvó, amelyből film is készült 1970-ben Bernardo Bertolucci rendezésében, azonos címmel. Más regényeit is megfilmesítették: A megvetés, melyet Jean-Luc Godard forgatott (Le Mépris), és az Egy asszony meg a lánya, melyet Vittorio De Sica vitt vászonra La ciociara címmel.

Részlet A megalkuvó című mű megfilmesített változatából:

A megvetés:

Egy asszony meg a lánya:

Magyarul megjelent művei:

Római történetek; ford. Gellért Gábor; Európa, Bp., 1957
A római lány. Regény; ford. Kismárton András; Európa, Bp., 1958
A megalkuvó; ford., bev. Füsi József; Magvető, Bp., 1959 (Világkönyvtár)
Il pupo. A pici / La ciociara. A csocsára; Terra, Bp., 1959 (Kétnyelvű kis könyvtár)
Egy asszony meg a lánya. Regény; ford. Gellért Gábor, utószó Mesterházi Lajos; Európa, Bp., 1960
A megalkuvó / Agostino; ford. Füsi József, Zsámboki Zoltán, utószó Szabó György; Európa, Bp., 1964
A közönyösök. Regény; ford. Dankó Éva; Európa, Bp., 1967 (Európa zsebkönyvek)
Gyilkosság a teniszklubban. Elbeszélések; vál. Lator László, ford. Lontay László et al.; Európa, Bp., 1969 (Európa zsebkönyvek)
Az unalom. Regény; ford. Zsámboki Zoltán, bev. Sükösd Mihály; Európa, Bp., 1969
A megvetés. Regény; ford. Székely Éva; Európa, Bp., 1972 (Európa zsebkönyvek)
Kisregények; ford. Zsámboki Zoltán; Európa, Bp., 1974
A figyelem; ford. Zsámboki Zoltán; Európa, Bp., 1979 (Európa zsebkönyvek)
1934. Regény; ford. Faragó Éva; Európa, Bp., 1985 (Európa zsebkönyvek)
Levelek a Szaharából; ford. Zsámboki Zoltán; Európa, Bp., 1986
A leselkedő. Regény; ford. Magyarósi Gizella; Európa, Bp., 1988
Római utazás; ford. Szentgyörgyi Rita; Fortuna, Bp., 1993
Én és „őkelme”; ford. Székely Éva; Helikon, Bp., 1996
Történelem előtti történetek; ford. Székely Éva; Móra, Bp., 2000
Agostino. Kisregények / Az álarcosbál / Az engedetlenség / A hitvesi szerelem; ford. Zsámboki Zoltán; Európa, Bp., 2003
Lázadás; ford. Matolcsi Balázs; Partvonal, Bp., 2012 (Partvonal szépirodalom)

(Visited 29 times, 1 visits today)
%d bloggers like this: