mindig ugyanaz a folyó

parttól partig

harmincszor indultam

sodródtam

eveztem

haltam

születtem

a megérkezés nem lehet útirány

zsákutca

ahová nem szabad behajtani

Zalaba Zsuzsa 1970. június 2-án született Párkányban, a Mária Valéria híd szlovákiai felén. Több mint tizenhárom éve foglalkozik újságírással, riporterként dolgozott a pozsonyi NAP független hetilap, szerkesztőként a Párkány és vidéke havilap, a pozsonyi Szabad Földműves hetilap, a dunaszerdahelyi Cserkész gyermeklap, a pozsonyi IFI ifjúsági magazin és az ugyancsak pozsonyi Új Szó és Vasárnap napi- és hetilap részére. Ez utóbbiaknak, valamint a pozsonyi Irodalmi Szemle irodalmi folyóiratnak jelenleg is interjúkat készít. Egy évig a Szlovák Rádió magyar adásának regionális tudósítójaként is közreműködött. 2000 óta a budapesti IN-Press Bt. beltagja, ügyvezetője (reklámszervezés, sajtótájékoztató megszervezése, szlovák-magyar fordítói munka, a kiadói részleg felépítése és működtetése).  A www.csutkamano.hu nevelő-oktató-tájékoztató gyermekhonlap szerkesztője.

1992-ben önálló akcióművészeti előadást tartott az érsekújvári Stúdió erté kortárs művészeti társulás nemzetközi fesztiválján (Szlovákiában), és vendégszerepelt Franciaországban, a tarasconi fesztiválon.

1993-ban egy költészeti performance-szal rukkolt elő a romániai akcióművészeti fesztiválon, Temesvárott.

1993-ban egy újabb költészeti térjátékot mutatott be az érsekújvári Stúdió Erté által megrendezett Transart Communication nemzetközi kortárs művészeti fesztiválon, ahol a költészeti szekció szervezésében is részt vállalt.

2001-ben Átkelés c. könyvbemutatóval egybekötött performance-át a budapesti Műcsarnokban rendezték meg.

2002-ben Száműzetés címmel Miriam Neiger-Fleischmann költőnővel tartott könyvbemutatóval egybekötött hangköltészeti előadást ugyancsak a Műcsarnokban, valamint a komáromi Múzeumban.

2002 decemberében a Parnasszus irodalmi folyóirat költészeti estjén Ráckevei Anna színművésznő előadásában hangzott el az Egy anya vallomása című verse.

Művei:

1997-ben jelent meg Érintések címmel az első önálló verseskötete (AB-ART Könyvkiadó, Pozsony)

2001-ben Átkelés címmel megjelent második önálló verseskötete (Ister Kiadó, Budapest)

2002-ben Miriam Neiger-Fleischmann Száműzetés című magyar verseskötete jelent meg, melynek a műfordítását készítette (Ister, Budapest)

2003-ban a Hét lakat alatt című interaktív meseregénye jelent meg

és életre keltette a www.csutkamano.hu gyermekhonlapot

2007-ben adták ki A varázstoll c. mesekönyvét (Madách-Posonium, Pozsony)

2012-ben jelent meg a Titokzatos kopogás /The mystery of the attic c. kétnyelvű mesekönyve (MEDIAN, Pozsony)

Műfordítások:

Száműzetés. Miriam Neiger-Fleischmann versei. (Ister, Budapest 2002)

Antológiák:

Nyugtalan indák (1993, Lilium Aurum Kiadó, Dunaszerdahely)

Kapufa a Parnasszuson (1994, Madách Könyvkiadó, Pozsony)

Magyarként a Felvidéken (interjúalanyként, 1994, Püski Kiadó, Budapest)

Magyar költőnők antológiája (1997, Enciklopédia Kiadó, Budapest)

Magyar irodalom Szlovákiában (1945–-1999) (Szeberényi Zoltán, 2001, AB-ART Könyvkiadó, Pozsony)