A finn elnök beszéde az Ukrajnát támogató csúcstalálkozón

Alexander Stubb finn elnök beszéde az Ukrajnát támogató csúcstalálkozón Kijevben, 2025. február 24-én.

Tekintettel arra, hogy itt ülök Ön mellett Volodimir, ez inkább személyes megszólítás, mint bármi más. Tudja, azt hiszem, mi itt Finnországban pontosan megértjük, min megy keresztül.

Nekünk 1340 km hosszú határunk van Oroszországgal. 1939 novemberében Oroszország teljesen indokolatlanul megtámadott minket. Két egzisztenciális háborút vívtunk Oroszország ellen. Az első a téli háború volt. Mindössze 105 napig tartott, és sikerült tartanunk a vonalat. A második a folytatásos háború volt, ami nagyjából 1100 napig tartott.

És ez az, amin most is keresztülmentek. Lényegében számomra ez a háború a nemzet létezéséről szól Ukrajnában, és ez a nemzet egy háromszögön alapul. Ez a háromszög pedig olyasvalami, amiről a második világháború vége óta azt hittük, hogy tiszteletben tartják, és ez a függetlenség, a szuverenitás és a területi integritás.

Nos, a második világháborúban Finnországnak el kellett fogadnia a Sztálinnal kötött békét. És biztos vagyok benne, hogy nekünk is el kell fogadnunk a békét Putyinnal. De az általunk elfogadott béke a három államisági elvből csak egyet tartalmazott. Függetlenség.

Mi voltunk az egyetlen Szovjetunióval határos ország, amely meg tudta őrizni valódi függetlenségét, de elvesztettük szuverenitását. Tudja, nem tudtuk eldönteni, hogy melyik klubhoz akarunk csatlakozni. Az EU-hoz csak 1995-ben tudtunk csatlakozni, amikor a Szovjetunió összeomlott. És elvesztettük területünk 10 százalékát, beleértve azokat a területeket, ahol a nagyszüleim születtek, és ahol az apám született. Most csak azért mondom ezt, mert a támogatás, amelyet a finn közvélemény részéről látni fognak, és azt hiszem, az asztal körül ülők részéről is, az identitás és a történelmi tapasztalatok támogatása.

Most pedig az a nagy mondanivalóm, hogy úgy tűnik, hogy van némi félreértés azzal kapcsolatban, hogy mi folyik itt. Nyilvánvalóan Oroszország kezdte ezt a háborút, de ne feledjük, hogy már 2008-ban megkezdte a terület- és érdekszférák megszerzését Grúzia megtámadásával, majd 2014-ben a Krím félsziget annektálásával.

Most azért vagyunk itt, hogy megemlékezzünk a teljes körű háború kezdetének harmadik évfordulójáról. De a háború már nagyjából 11 éve tart, 2014 óta. Sokan nem értik, hogy ez nemcsak Ukrajnáról szól, hanem Európáról is. Ez az Egyesült Államokról is szól. Ez a nemzetközi jogról is szól, és végső soron a világrendről.

Tehát, ha most megengedjük Oroszországnak, hogy azt tegye, amit akar, más szóval, hogy megakadályozza az ukrán állam létezését, akkor nemcsak Ukrajna veszített, hanem Európa is, a Nyugat is, és az Egyesült Államok is.

És azoknak, akik ebben kételkednek, hadd mondjak egy dolgot nagyon világosan. Putyinban nem lehet megbízni. Nem lehet Putyinnal alkut kötni, mert ez alapvetően azt jelenti, hogy Kínával is alkut kell kötni. Azoknak, akik kételkednek, azt is mondom, hogy az egyetlen módja annak, hogy Ukrajna teljes mértékben megnyerje ezt a háborút, az, hogy folytatjuk azt a támogatást, amelyet a kezdetektől fogva adtunk Önöknek. És azt is mondom, hogy ha Oroszország most megkapja, amit akar, higgyék el nekem, nem fog megállni Ukrajnával.

Tudjuk, hogy Putyin folytatni fogja, mert az ő gondolkodásmódja az imperializmusról és az érdekszférákról szól. Tehát magától értetődő, hogy Finnország továbbra is támogatni fogja Ukrajnát, amíg csak szükséges. Mi vagyunk az ötödik legnagyobb adományozó [az egy főre jutó GDP alapján].

Hadd fejezzem be azonban azzal, hogy azt hiszem, az elmúlt két hétben egy kicsit… egy kicsit elveszettnek tűntünk.

Megérkezett az új amerikai kormány, és egymásnak ellentmondó üzeneteket hallottunk. Úgy gondolom, hogy vissza kell vennünk a kezdeményezést. Ezzel azt akarom mondani, hogy valami konkrétumot kell letenni az asztalra. Ezért hadd javasoljak ma valamit, amiről már beszéltem önökkel és sokakkal az asztal körül. Ez nem egy béketerv, hanem egy folyamat vázlata. És ez a folyamat, véleményem szerint, nagyon egyszerűen három fázisban zajlik.

Az első fázis a tényleges tűzszünet előtt van. Ez az a szakasz, amikor maximális nyomást gyakorolunk Oroszországra, beleértve a szankciókat, beleértve a befagyasztott eszközök felhasználását, és természetesen beleértve az Ukrajnának nyújtott katonai támogatás folytatását.

Ez az az időszak, amikor szerintem az európai vezetőknek komolyan beszélniük kell a biztonsági intézkedésekről. És természetesen a vezetés Ukrajnától származik. Önök rendelkeznek a legnagyobb szárazföldi haderővel és a legtapasztaltabb szárazföldi haderővel Európában. De szükség van európai támogatásra, és a háttérintézkedésnek az Egyesült Államokból kell jönnie. Mindezt a tűzszünet megkötése előtt kell rendezni, hogy ez húsvétkor vagy bármikor lesz-e, azt nem tudjuk.

A második fázis a tűzszünet fázisa, és a tűzszünet alapvetően azt jelenti, hogy van egy kontaktvonal, valószínűleg annak megfigyelése. De ez azt is jelenti, hogy két dolog kerül bevezetésre.

Az első a békefolyamat tényleges napirendjéről és módozatairól szóló tárgyalás. Mivel nincs békefolyamat, nincs napirend, nincsenek módozatok. A második pedig természetesen a bizalomépítő intézkedések, amelyekről itt egy kicsit korábban már volt szó. Fogolycsere, az elrabolt gyermekek visszaadása stb. stb. Ez a második szakasz.

Ezután kezdődik a harmadik szakasz, és ettől még nagyon, nagyon, nagyon messze vagyunk. Ez pedig a tényleges békefolyamat. Ez az, amikor a területről folyik a beszélgetés. Ekkor lesz szó az újjáépítésről, és ekkor lesz szó a szankciók feloldásáról.

Mindezek után – egyébként nagyon feltételes módban – úgy gondolom, hogy világossá kell tennünk az oroszok és mindenki más számára, hogy van néhány dolog, ami egyáltalán nem képezi vita tárgyát ezeken a tárgyalásokon.

Az egyik az EU-tagság. Nem Oroszország dönt az EU-tagságról. Ezt az Európai Unió teszi. A második a NATO. Nem Oroszország dönt a NATO-tagságról. Hanem maga a szövetség. A harmadik az ukrán védelem. Nem Oroszország dönt arról, hogy Ukrajna mit, mikor, hol és hogyan tart a határainál. És a negyedik: Az európai biztonsági megállapodások … vagy a rend. Erről nem Oroszország dönt. Nekünk már van európai biztonsági rendünk, és ahhoz kell ragaszkodnunk.

Tehát ezek lekerültek az asztalról. És hadd fejezzem be … mert úgy gondolom, hogy ez … egy olyan fontos nap … amikor a Majdan téri kollégákat figyeltem … és a többit. Úgy gondolom, hogy ez egy olyan nap, amikor tisztelegnünk kell az elesett ukrán hősök előtt. Azt is hiszem, hogy ez az a nap, amikor szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy Putyin elvesztette ezt a háborút, abban az értelemben, hogy egy európai Ukrajnát fogunk látni. Végül Ukrajnát a NATO-ban fogjuk látni. Láttunk egy egységes Európai Uniót és hosszú távon remélhetőleg egy erősebb transzatlanti szövetséget. És egy ilyen napon, mint ez, azt hiszem, itt az ideje, hogy előkészítsük az utat az ukrán győzelem tervének.

Szlava Ukraini.

Translated with DeepL com (free version)

Alexander Stubb finn elnök, politikus. Finnország miniszterelnöke volt 2014. június 24. és 2015. május 29. között. 2024 februárjában megnyerte az elnökválasztást.

Életpályája
1986-ban elvégezte a Mainland High School nevű középiskolát a floridai Daytona Beachben. Ezután visszatért Finnországba és a helsinki Lärkan gimnáziumban érettségi vizsgát tett 1988-ban. Katonai szolgálatát követően ismét az Egyesült Államokban tanult, és 1993-ban B.A. diplomát szerzett politikatudományból a dél-karolinai Furman Universityn. A következő évben a Sorbonne-on francia nyelv és civilizáció szakos diplomát szerzett, majd 1995-ben a bruggei College of Europe egyetemen M.A. fokozatot szerzett politikatudományból, 1999-ben pedig a London School of Economicson doktorált nemzetközi politikából.

1999-től Finnország állandó EU-képviseletén dolgozott Brüsszelben, 2001-től pedig az Európai Bizottság elnökének tanácsadója volt. 2003-tól egy évig ismét a finn EU-képviseleten dolgozott, majd 2004-ben megválasztották az Európai Parlament tagjának. 2008-ban hazatért és 2011-ig külügyminiszter, 2011-től 2014-ig pedig európai ügyekért felelős és külkereskedelmi miniszter volt. 2014. június 24. és 2015. május 29. között Finnország miniszterelnöke. 2018 október 2-án bejelentette, hogy indul az Európai Bizottság elnöki pozíciójáért mint az Európai Néppárt listavezetője.
A finn elnök apja svéd, anyja finn anyanyelvű. Feleségével, az angol származású Suzanne Innes-Stubb jogásszal, Emilie lányával és Oliver fiával Espooban élnek.