VERSIDŐ – Turczi István: A nagy kifestőkönyv

Turczi IstvánA dél-romániai Craiován tartott Eminescu Nemzetközi Költészeti Fesztivál idei Eminescu-díját Turczi István budapesti költő kapta életművéért. A fesztiválon a szerző olvasta fel A nagy kifestőkönyv – Eminescu-intarziák – című versét. A vers román fordítását Balázs F. Attila tolmácsolásában hallgathatták meg a vendégek.

TURCZI ISTVÁN:

A nagy kifestőkönyv

– Eminescu-intarziák –

 

Ősz van, munkában a nagy kifestőkönyv.

Leszedált színek közt xilofonoznak a fák.

Majd elsötétül, esni kezd, aztán abbahagyja.

Koldus egy évszak, megint napfényt kéreget.

Tovább sétálsz. Az elhatározás legalább szabad.

Pár lépés még, és a házakon túl ott a naplemente.

Csaknem valóságnak hiszed, amit látsz.

Dehát nem csak téboly-e minden?

 

Mint múló rosszullét, olyanok ezek a napok.

Sokáig nem mozdulsz ki a lakásból, vársz,

mikor ront rád, amitől félsz. Semmit sem adsz,

és mindent elveszel. Lengő füst homályában forgó

gondolataid fehér botként tapogatják végig a poros

bútorokat, a csukott ajtót, az elfüggönyözött ablakot.

Angyalok panaszdalát hallgatod, és várod az éjjelt,

vigye a vétkét, és nyelje el közönnyel a végtelen idő.

 

Már semmi sem mozdul. A hanyatlás általános.

Aprósüteménnyé préselt szavak olvadnak szét.

Súlyos a csend is, akár egy fenyegető példázat.

Mi megmaradt: az érzelem árnya csak. Nevek,

arcok törlődnek, mióta már, késik az eljövetel.

Többé nincs mit halogatnod. Ha már nem lehetsz

császár, sem Isten, és feszültségeid nem földeli el

az ég, legalább lásd, amit ma újra szépnek láthatsz.

 

Ősz van, munkában a nagy kifestőkönyv.

A színek mind madárhangos kertekbe vágynak.

A dolgok szívéig ér a délutáni napsugár.

Panacea, mikor a kor buta férge rág.

A jót nézd ebből is. Van hová visszatérned.

Beéred boldogan a még egyszer láthatóval.

Mihály szerint a bölcsesség szárnya viaszból van.

Magunk elől is egymáshoz menekülünk.

 

 


  Ha értesülni szeretne róla, hogy milyen új videók kerülnek fel az oldalra
csatlakozzon a Televízió Facebook-oldalához!


A cikkek, illetve videók tartalma nem feltétlenül tükrözi a szerkesztőség véleményét.
Célunk, hogy lehetőséget adjunk különböző vélemények megjelenésére.


Tags: , , , ,


A bejegyzés trackback címe: https://www.televizio.sk/2013/10/versido-a-nagy-kifestokonyv/trackback/

Most itt van: Home // ESEMÉNY, Fesztivál, HANGSZÓRÓ, Versek, VIDEÓK // VERSIDŐ – Turczi István: A nagy kifestőkönyv





© Magyar Interaktív Televízió





© 2010 Magyar Interaktív Televízió. All rights reserved.
Edited by Microgramma